temps et sous-titrage fait par l'équipe des chuchoteurs@viki
Episode 27
Pourquoi êtes-vous seule?
Ah oui, In Sang est à un dîner dehors entre amis
Je lui ai dit d'y aller
Il faut qu'il prenne conscience de son statut
De quel statut?
Quelque chose vous tracasse?
Non
Absolument pas
Ils en ont tous après son argent!
Ils parlent tous de justice, de droits de l'homme mais en fin de compte, tout ce dont ils parlent
c'est de "salaires dûs, de licenciements en masse et de caisse noire
N'est-ce pas injuste? Partageons nous aussi cet argent dont vous tirez profits", voilà ce qu'ils disent!
Qui n'y succomberai pas?!
Est-ce sensé de demander une division sans protéger ses intérêts?
Les mouvement capitaux se déplacent par leurs propres cours.
D'habitude, je vous déteste, mais dans ces moments là, vous me faites pitié
Comme vous devez être agacé et fatigué de traiter avec des ignorants
Ils sont pathétiques
La pluie vient des nuages, pas des gens
Comment se fait-il qu'il ne pleuve jamais dans notre quartier?
S'ils veulent se plaindre, ils devraient se plaindre aux nuages, donc pourquoi?!
Il est de nature anxieuse.
Vous vous rappelez de Yoo Sin Yeong qui était comptable?
Elle a dit qu'elle allait partir aussi
Malgré ça, il doute même de la Secrétaire Yang
Qui ne le ferait pas?
Secrétaire Kim!
Oui!
Vous pensez que c'était une bonne idée de couper les ponts avec la Secrétaire Yang?
Bien sûr
Ça m'inquiète quand même. Après tout, c'est la grande soeur King
Je n'arrive pas à savoir ce que votre père a en tête.
Il peut parfois sembler irrationnel, mais comme vous le savez, il parvient toujours à ses fins
Chacn fera de son mieux pour lui montrer sa loyauté et garder sa confiance
Ne dites jamais à Seo Bom ce que vous pensez. Ne pensez même pas à vous rapprocher d'elle
Gardez tout pour vous, quel que soit le point auquel elle vous manque
J'y suis juste parvenus grâce aux bonnes ventes des dessert glacés
C'est trop difficile.
-Tu peux y aller. -D'accord. travaille bien.
-Oui. -J'y vais. -Oui.
Je te revois plus tard.
S'il vous plait allez-y.
Il y a un invité qui vous attend aussi.
Hé, l'alarme...
Dois-je la connecter entre ma chambre et ta maison?
Pas besoin. Unni travaillait bien ici du temps du lycée, tu te souviens?
Encore...
C'est endroit est sûr et je vais bien.
Et...Si plus d'inventaires devais être fait, je t'apellerai.
Ce sont des sandwichs alors ce n'est pas lourd, mais je te donne une chance.
Ne t'inquiète pas.
Bienvenue.
Sérieusement...Pourquoi fais-tu ça?
Tu es venu me voir?
Quoi? Tu penses que je suis venu acheter quelque chose?
Tu veut t'assoir?
Ici?
Aurevoir.
Tu n'es pas comme ça à cause de moi?
As-tu ce genre d'importance?
Je me sens coupable. Je n'aurai pas dut me rapprocher d'In Sang.
Et bien, c'était...
Cela ne me réjouissait pas, mais j'ai entendu que vous avez littéralement grandit ensemble.
Vas-tu vraiment divorcer...
Non, ça sonne bizarre...Te séparer de lui?
A ma place, penses-tu que tu pourrais simuler tout ça?
Ce que je trouve étrange c'est que, maintenant que vous êtes dans cette situation,
In Sang semble un peu pathétique.
Penses-tu partir? Je dois terminer d'afficher les prix là-bas.
Après avoir manger ça.
Et...ne parle pas derrière mon ex.
D'accord.
Hé, arrêtes. L'eau pue.
L'eau n'est pas froide.
Arrêtes ça.
Hé.
Si l'eau était comme ça au lieu d'être comme elle est en hivers,
me serai-je noyé.
Oui, effectivement.
Tu as raison.
Je suis juste un type qui trempe ses pieds
Ce n'est pas comme si personne ne s'en souciait.
Vous ne venez pas?
S'il vous plait, allez plus loin.
Elle est rentrée.
Qu'est-ce que cela? J'ai rédigé cela comme elle le souhaitait.
Premièrement. Seo Bom a la garde.
Deuxièmement. Il n'y aura pas de pension alimentaire ni d'autre soutien.
Troisièmement. Je ne veut pas d'arbitrage ou de période de réflexion
En d'autres mots, cela se réglera par voie légale.
Quatrièmement. Le droit de visite des grands-parents sera uniquement décidé à la discrétion de Seo Bom et d' In Sang
Ai-je oublié quelquechose?
Oui. Je l'y ajouterai.
Quels biens?
Dois-je appelé ça une décision courageuse?
Et bien, quelque chose semble un peu...
C'est inhabituel.
Cinquièmement. Les grands-parents d'Han Jin Yeong ne tenteront pas d'entrer directement en contact avec Seo Bom.
Oui.
Bien. J'enclencherai la procédure de succession dés que le jugement sera rendu.
Oui.
Ce sont les pouvoirs du procureur sur la procédure de succession.
Es-tu satisfait maintenant que tu as protégé sa fièrté?
Oui.
Oh, tu le fait bien. Allons-y. C'est bien.
Laisses-le là et rentre dormir, sérieusement.
Il continu de sauter.
Regarde ça. Ce sera un grand sauteur.
Le jardin d'enfant ouvre bientôt. Tu n'as qu'a le sortir.
Oh, ça va.
Jin Young viens là.
Ok. Va voir mamie!
Viens là!
Chéri, aide-moi pour le dos.
Voilà.
Jouer avec lui est un dur labeur, plus dur même que les rondes de nuit.
C'est un soulagement nous avons toujours de l'énergie à dépenser.
Merci.
Maman, profite bien.
Jin Young, amuse-toi bien.
Viens là.
-Appelles-moi quand tu te reveilles. -D'accord.
Je vous verrai plus tard.
Tu peut être rassurée. Tout a été accepté selon ta volonté.
J'ai relu les documents, dès qu'il seront soumis, un avocat te contactera.
Temps et sous-titrages fait par l'équipe des chuchoteurs@viki
Merci infiniment.
Transmets bien mes remerciement à ta mère et à ton père.
Je pense avoir atteins le premier objectif: rassuré les inquiétudes de Seo Bom.
Pour la succession, je prendrai seulement ce que je pourrai prendre.
Je refuserai tout ce qui manquera de liquidité,
puisque cela ne pourra pas être emporter.
Donc vous dîtes que vous n'accepterez que des valeurs mobilières.
Vous allez vous attirer de sérieux ennuis a essayé de la jouer fin.
Même actuellement, l'argent dont vous devez hérité devra être dispersé en de nombreux investissements,
cela consiste à...la terre entière le sait.
Évidemment, votre père réussira à le protéger.
Le problème est que votre père ne peut pas non plus le protéger à 100%.
Personne ne sait comment finira votre argent.
Je dois participé à un cours
Au bout du compte, tu devra choisir entre l'argent et Seo Bom.
Vous êtes venus?
Vous êtes venu rapidement.
Oui. Écoutez...Secrétaire Yang souhaite vous voir un moment.
Je prend le dossier.
Joo Yeong.
Vous ne pouvez être assurée simplement parce que l'associé Han a refusé votre démission.
Je ne me suis jamais sentie protégée.
Oui. PDG
Oui.
Vous sentez-vous nerveuse car j'ai demandé à vous voir à part?
Que se passe-t-il?
J'ai rencontré votre frère avant de venir.
Il a pris une grande décision.
Confirmez-le.
Accord à l'amiable
A indemnise B pour dommages à hauteur de 800 000$, et B accepte en contrepartie de ne pas engager de poursuites.
Min Joo Hwan
Le règlement a été effectuer.
Je parlerai avec l'associé Han Jeong Ho personnellement.
Qu'avez-vous à dire?
Vous devriez déjà savoir ce que cela signifie.
Ce n'est que le début.
Oui, administrateur Hong. C'est Yang Jae Hwa de Han Song.
Merci de m'accorder une autre conversation.
Je n'ai rien contre au premier abord.
Le conseiller juridique de Daesan ainsi que la filiale Hyung San Industries ne sont pas à Han Song.
Je le prouverai avec détermination.
Vous devriez regardez la définition de détermination d'abord.
Aussi essayer de mesurer à quel point j'ai pris soin de vous.
J'ai soudainement un travail inattendu qui m'attend hors de ce bureau.
Je suis désolé d'entendre ça, il y avait encore tant à faire.
Je vous verrai après mon retour.
- Oui, la bannière... - Oh, vous êtes venu ? - C'est bon si je vous le livre un peu en retard ?
Quelque chose d'urgent vient d'arriver.
Je dois quitter la ville.
Que pensez-vous que le PDG va me faire?
C'est à vous de décider.
Vous n'avez pas à faire attention. Ouvrez tout.
As-tu encore du travail ?
Un employé qui est prévu à changer d'emploi
est habituellement considéré à être en vacances jusqu'à ce que le salaire soit fixe.
Je suis sur que vous savez que la situation de mon salaire est un peu compliquée.
J'espère que cela sera fait sans défauts.
Merci.
Partenaire Han est parti dans un mode netoyage complet.
Le numéro un est Min Joo Hwan.
Joo Yeong vient juste de partir donc vous pouvez l'entendre d'elle.
Le numéro deux devrait enlevé des pistes pour la compagnie de papier.
Vous devrez être capable d'obtenir quelque chose de Song Jae Won. Fait affaire avec lui prudemment.
Je ne peux toujours pas comprendre ça entièrement. Mon cerveau ne fonctionne pas encore complètement.
J'aurai du dormir au lieu de manger des ramyuns jusqu'à l'aube.
Oui. Je te tiens au courant.
Oui. Oui.
Désolé.
Je pars maintenant.
Tu as trouvé un bureau?
Ce n'est pas ça. Je sors.
que fais-tu ? Obtiens un bienfaiteur ou quelque chose. Jusqu'à quand vas-tu rester ici?
Tu peut me faire du café?
Quoi?
Il y aura quelque chose, tu me remercieras plus tard.
Je te serai plus reconnaissant si tu quittes cet endroit.
Je suis sérieux. Si tu m'écoute tu ne le regretteras pas.
Écouter quoi?
Tout avouer.
Oui, je suis au carrefour.
Je vois des bâtiments jumeaux vers le coin. Oui, je vous vois. Oui.
Est-ce que Min Joo Hwan peut-il même reconnaître une menace?
C'est ironique. Pour établir le crime de faire des menaces, il doit être en bonne santé, mais...
Vous avez dit que votre mère lui rendait visite tous les jours.
- Peut-être... -Cela ne va pas se passer.
J'espère également, mais...
Non. Elle était plus enragée que je ne l'étais.
Regagne-t-il connaissance périodiquement?
Pas vraiment. Quand je faisais ma ronde plus tôt à six heure du matin,
J'ai échangé des salutations matinales avec lui.
Puis le visiteur est venu juste après votre ronde ?
Je n'en suis pas sure.
Puis-je jeter un coups d’œil au résultats des examens?
Si il y a un membre de la famille.
C'est l'avocat de mon grand frère.
oh, je vois.
Il l'a fait lui-même.
COmment?
N'avez-vous pas entendu le médecin ? Il a dit avoir échangé des salutations matinales.
Tu sais que les temps les plus misérables dans sa vie étaient
plus misérables que ceux des autres.
Pendant qu'il écrivait des rapports lors de son emploi sous-couverture
il était déjà tombé malade.
Durant le temps qu'il est resté silencieux, malgré qu'il a découvert la source de l'opération,
il ne pouvais presque pas dormir.
Je ne veux même pas y penser.
Ce qu'il ne pouvait pas supporter en plus de cela
était l'incendie.
La raison pourquoi il est inconscient est,
peut-être...
Le fait que ces personnes n'offrent pas des excuses acceptables lui fait tant de mal
que peut-être il
refuse d'avoir un esprit clair.
Je sais. Je sais tout ça, mais maintenant...
Nous ne pouvons rien faire d'autre. Il est juste allongé là comme ça.
Nous allons commencer en amenant une accusation.
Pour les enregistrements, la condition de Joo Hwan était la même hier comme le jour précédant.
Nous avons besoin d'amener des accusations dans le bureau des procureurs du quartier et crée une affaire.
Quoi maintenant?!
Accusations, enquêtes,procès... Arrêter déjà!
Maman!
Avec l'argent que tu as fait à Han Song,
j'en vivait même si je me maudissais pour cela,
je continu de sentir que la vie est vivable. Tu sais pourquoi ?
Le fait que je n'étais plus suivie, exploitée,
ou appelée pour une enquête.
Tu l'as bien enduré.
Maintenant je n'aime aucun d'entre eux. Je suis fatiquée!
Je suis usée.
Maman.
Oui, je l'ai fait. Je l'ai fait moi-même en tenant sa main avec les miennes.
Min Joo Hwan
temps et sous-titrage fait par l'équipe des chuchoteurs@viki
Votre mère va-t-elle bien ?
je m'excuse au près de vous deux.
Je m'excuse sincèrement au près de vos collègues.
Pour l'instant, gardez le transfert d'argent comme preuve.
Pourquoi faites-vous cela ? Nous sommes tous ensemble dans ça.
Je m'excuse.
Oui. Le jardinier a acheté un paquet de roses,
disant qu'elles sont en pleine floraison.
Je les ai mises partout dans la maison et elles sont trop agréables pour que je les apprécies seule.
Exactement.
Voir ses fleurs, aussi.. Tu veux venir prendre le thé ?
Tu peux amener Hyeon Soo aussi.
Oui, ça m'a l'air bien.
Mais je ne sais pas si Hyeon Soo sera libre.
Récemment, elle est vraiment occupée avec l'école.
Je ne suis pas si occupé. J'ai plein de temps libres.
M'as-tu déjà vu étudier ?
Je te le dirai après avoir demandé. Ce sera bon ?
Ok, salut.
C'est lorsque tu dis ne pas avoir de temps.
Elle insiste pour prendre le thé chez elle, tu vois.
C'est mieux d'accepter les invitations après les avoir déclinées plusieurs fois.
Profitons de ce moment.
Peut importe. J'y vais, j'en ai envie.
Ok, ok. Je lui dirai.
Prépares toi.
Pourquoi ? J'ai juste besoin de me brosser les dents.
Mais quand même!
Oui, Yeon Hui. Bon timing.
Hyeon Soo a dit qu'elle était libre dans l'après-midi.
On sera là toutes les deux.
Choisit en une parmi les deux. Ca semble sans efforts.
C'est sympas. On peut la porter avec un accessoire.
Ah, sérieusement!
Ton et manière.
Je déciderai de ça pour moi.
Tu dois la soumettre, donc elle ne dira rien d'absurd comme les traditions familiales ou autre.
Comme je l'ai dit, je me chargerai qu'elle ne le dira rien.
- Comment? - C'est ce que je dis.
Tu verras.
Tu ne vas pas dancer or quelque chose dans le genre, pas vrai ?
Nous verrons.
Oh, oui. C'est ça.
Tu peux tester Yeon Hui. Vas y avec ce concept.
Faire la te supplier de venir.
Si c'est prouvé que l'argent de Hyeon Soo est relié à celui de son père
détournement ou faille dans le contrat, elle sera accusée avec une amende.
Elle devrait le savoir, aussi. qu'elle ne peut pas réclamer les comptes étrangers comme les siens...
Elle l'a même dit elle-même.
Je pense avoir entendu.
J'ai entendu que le club d'investissement de Jae Won est ciblé, aussi.
Pourquoi ?
Ton père a dit à ma mère de ne pas aller là à l'heure actuelle.
Il essaye d'interrompre les informations.
Hey, regarde.
C'est celui qu'a recommandé Jae Won. Il perd de la valeur continuellement.
Il va devenir un clochard sans rien.
Vous le découvrirez bientôt,mais votre père est au centre de tout
et l'argent que vous essayez finalement d'obtenir de lui a exactement la même source
Peu importe à quel point vous clamer que vous ne prendrez que l'argent dont vous avez besoin, cela reste de l'argent sale.
Je suis sûr que cela n'a rien à voir avec toi.
C'est...
Où est ta voiture?
J'ai pris le métro.
Quoi?
J'ai dû le prendre.
Alors que l'on parle de dépenses minimes ,je me sens coupable.
Pourquoi? a cause de ta femme?
Ça aussi.
Ouais, c'est moi. T'es à l'école?
Quoi?
Hyeon soo est chez toi avec sa mère.
Pourquoi?
Je voulais faire un tour avec toi.
Mais pourquoi es-tu allé chez In sang?
Quoi?
Je ne comprend vraiment rien à ce qui se passe dans la tête de nos mères.
Dépêches-toi et allons-y.
Puisque vous êtes diplômée d'art, je voulais particulièrement vous le montrer.
Je l'ai acheté l'année où est né In Sang, alors c'est tout particulier.
Choi Yeon Hee est désespérée.
J'ai toujours ce que j'ai obtenu avec ma première enchère
dans le couloir à coté.
Puis-je avoir un peu de ?thé
Vous en voulez?
Avez-vous finis de regardez?
Même si les pièces exposées ne sont qu'une petite partie de la collection, vous pouvez prendre votre temps.
-Asseyez-vous. - Oui.
Comment est-ce?
Il ne semble pas que la collection de madame Yeon Hui soit à ton goût.
Et bien, je ne peut dire.
Ça va, parle tranquillement.
Ce serai un plus grand problème si tu n'avais pas de goût particulier.
Je ne sais pas vraiment au sujet de la peinture, mais je suis certaine que vous n'êtes pas à mon goût.
Hé, ne sois pas si entière.
Qui t'as demandé si tu souhaitais vivre avec madame?
Ce n'est pas le cas?
Oh, Seigneur.
Ne vous enflammez pas.
Je ne faisait que vous soutenir.
Je ne pense pas que vous me connaissiez bien.
C'est insultant pour moi. Et cela vaut aussi pour toi.
Je n'ai pas voulu être coincer entre In Sang et Seo Bom.
Vous dîtes tous que vous ne comprenez pas comment ils peuvent s'aimer, mais vous n'avez jamais cherché à comprendre
car aucun de vous n'a jamais donné ni reçu ce genre d'amour.
Pendant cette période passionné de leur vie,
ils se sont donnés entièrement l'un à l'autre.
Le corps et l'esprit, tout.
As-tu jamais vécu ça, maman?
Hyeon Soo. Comment oses-tu.
J'ignore comment vous en êtes arrivée à épouser Monsieur,
mais je devine que vous n'avez jamais ressentis la moindre étincelles.
Cela suffit.
Allons-y. Je devais y allé d toute façon.
C'est pourquoi vous regardez de haut leur amour et me prenez tout autant avec légèreté!
Hyeon Soo!
Je vous verrai plus tard.Secrétaire Lee!
Oui?
Vraiment répugnant.
Tu penses sérieusement que tout tournera toujours comme tu veux?
Tais-toi.
Toi, tu t'autorise vraiment n'importe quoi!
Ne t'inquiètes pas. Je ne suis pas comme une marionnette. Je connais Seo Bom.
Dépêches-toi de sortir!
Salut.
Temps et sous-titrages fait par l'équipe des chuchoteurs@viki
A quel vous devez être inquiet.
Je n'ose même pas pas dire que je vous comprend
En tant que parents, M. et Mme.Han
passent ces jours dans l'inquiétude et le chagrin.
S'il vous plait ne vous méprenez pas, et acceptez leurs sentiments sincères.
Ils m'ont chargée d' être votre relais, donc que souhaitez-vous que je fasse?
Si vous me donniez votre numéro de compte, les choses deviendraient plus facile.
Il n'a pas répondu?
Il y réfléchit probablement.
Pourquoi le ferait-il?
Ne serais-ce pas admettre leurs lacunes?
Il pourrait penser qu'en prenant l'argent, il perdrait beaucoup plus en contre-partie.
Il éprouve probablement ce type de sentiment.
Que voulez-vous dire par beaucoup plus? Quelque chose comme de la dignité?
Peut-être.
Rien que l'on puisse y faire. Laisser courir.
Compris.
Je vois à quel point vous travaillez durement.
Pour commencer le dossier avec Min Joo Hwan...
Je vous rembourse ma dette de m'avoir donner ma chance, mais
je n'ai pas confiance là-dedans.
Abandonnez-le. Jetez ce qui doit-être jeter.
Puis remettez-le. N'oubliez pas d'y inclure les preuves.
Compris.
Junior
-Déposer-le demain matin -Oui.
Bon Travail. -A demain.
Oh. Avez-vous réussit à finir votre travail à l’extérieur?
Merci à vous.
Réglez les affaires personnelle comme des affaires personnelles et rentrez.
J'ai donné des instructions au secrétaire Yang.
Je l'entérinerai.
Je vous verrai demain.
N'êtes-vous pas fatiguée?
Je vais bien.
Vous êtes quasiment au même niveau que l'associé Han.
Je suppose que vous vous attendiez à ce que je démissionne.
Que voulez-vous dire?
Pourquoi lâcherait-il Min Joo Yeong. Il l'épuisera complètement.
Quels sont les instructions?
Rapport sur où se trouve le conseiller Baek Dae Hyeon.
Il veut que vous trouviez avec qui il a été en contact dernièrement.
Il veut arrêter ce que Yoon Je Hoon a projeté de faire.
C'est pourquoi il est quelquechose.
Évidemment savoir que vous êtes impliquée,
il fait fuir vers vous ces informations cruciales.
Parce que le travail est le travail.
C'est impressionnant.
Renvoyer l'argent aurait dû être la première chose à faire, mais j'ai préféré la conserver comme preuve.
Soit cela deviendra une preuve ou un piège...
Nous verrons ça.
Faisons ça.
J'y vais en premier.
Soyez prudente en rentrant.
De ce que j'ai entendu, tout s'est grandement compliqué.
C'est aussi relié à votre belle-famille
Pas du tout, pas du tout.
S'il vous plait, sentez vous libre de dire ce que vous avez en tête.
Bien.
Alors...
Je vous suggère une solution si cela peut être une aide.
Premièrement, ce que vous devez aborder avec le plus de prudence
sont les caisses noires qui sont en cours et utilisées dans le pays
sous en-tête de la compagnie pour l'évasion fiscale.
Si cela...
devenait encore un problème, alors les investisseurs étrangers
vont submerger le gouvernement avec des poursuites judiciaires.
Pour cette première en cours, ils la contrecarrent de toutes leurs forces,
mais imaginons que des cas similaires s'accumulent.
Ne serait-ce la ligne haute que Han Song utilise inévitablement, pour effectuer le travail,
qui serait complétement détruite?
Je comprend.
Ils me consultent sur ce qu'il faut faire.
Pour maintenant, coupez la queue,
et aller trouver un bureau de remaniement partiel, est ma suggestion.
S'il vous plait développer.
C'est assez...
C'est vraiment difficile d'élever le nom d'un sunbae qui se trouve actuellement au bureau, mais...
J'ai vu la liste des investisseur,
et l'avis du fils du premier Ministre Song.
J'ai entendu qu'il s'appelle Song Jae Won.
Il a eu son diplôme trois ou quatre ans après vous, n'est-ce pas?
Merci.
Je trouvais difficile de m'élever moi-même mais...
Nous lisons dans l'esprit des autres, hein?
Juste avant que le premier Ministre Song ne deviennent un adversaire de Han Song,
il nous aide, alors nous lui donnons quelques informations,
et je devines qu'il les investit au nom de son fils.
Le fils aurait-il dû le faire seul?
Il a probablement des relations compromises, qui se montrent généreux
Sunbae Song a beaucoup de problèmes, lui aussi. Il gâte trop son.
Il a un coté tellement peu profond, y compris pour son allure...
Ses relations vont disparaitre dès qu'il partira sans avoir de connaissances initiés pour investir.
C'est tellement évident.
La queue est Song Jae Won.Le bureau de remaniement partiel est au niveau du premier Ministre.
Je réglerai ça ainsi.
Est-ce que le successeur du premier Ministre viendra encore de Han Song?
Nous n'avons pas le choix puisqu'ils ne sont pas nombreux.
Devriez-vous revenir?
Je déclinerai, en ces temps agités.
Si la situation s'améliore, cela ne sera plus blessant, mais...
Vous avez raison. Je n'aurait pas dû en parler.
A la place, s'il vous plait pensez aux candidats possibles pour lui succéder.
Je le ferai.
Oh, tu vas travailler?
Oui.
Tu as mangé quelque chose?
Oui.
Je suis de retour.
Tu es parti loin?
Ah ? Non, pas très loin. J'étais entrain de parler.
Ok, fermes la porte. Va à la maison et reposes toi.
Oui, je le ferais.
Vous avez l'air fatigués, vous deux.
Hé, Bom.
Sois prudente. Ne sors pas dehors.
Ne t'inquiètes pas trop. Tout ira très bien.
J'espère que ça ira.
Le père de In Sang est vraiment...
Hm ?
Ok.
Hey, même si tu te fais juste des films, si il y a quelque chose de louche, appelle moi en premier.
Je le ferais.
Okay, je partirais plus tard.
Ça ira. Dors tôt.
Merci.
Qu'a-t-elle donc fait pour séduire In Sang ?
Que penses-tu qu'il s'est passé ?
Seulement eux deux le savent.
Ta réponse est bien facile.courte.
Cela ne fera que te perturber si je t'en dis plus.
Dis le moi.
Les documents ont été envoyés.
Ne penses à rien d'autre et concentre toi seulement sur tes études.
Oui.
Faites de votre mieux pour respecter les termes du contrat.
Bien sur, mais s'il vous plait faites des clauses favorables aux deux partis.
Vous en avez surement entendu parler, mais la mère de In Sang...
Ce n'est pas votre affaire.
Dans le projet d'arranger l'avenir d'In Sang, il y a eu un léger incident.
Tu comprends? Tu ne dois pas avoir de mauvaises pensées.
Prends en considération la politique, la société et l'économie.
On ne sait pas quels dommages peuvent causer les protestations,
comme une armée d'abeilles en cas de problèmes dans la ruche.
Oui.
Qu'il y a t il eu de si urgent pour qu'il veuille soudainement payer.
Je ne peux pas savoir.
Le secrétaire Yang suivait seulement des ordres.
La mère n'était-elle pas très étrange ?
Quel genre de personnes vivent ici? C'est un repaire pour monstres !
C'est tellement mal entretenu, je suis complètement éhontée et désolée
Qu'arrivera-t-il si Bom s'en rends compte ?
Elle n'y pensera pas trop même si elle s'en rend compte
Et pourquoi Unni Joo Yeong ignore-t-elle mes appels et messages ?
Aimez vous notre famille ?
Ne voulez vous pas vous en aller ?
Et où irais-je alors ?
J'ai pris le cadre réparé. Pourquoi ne l'accrochez-vous pas?
Ok
Je ne comprends ce que ressent In Sang.
On dirait qu'il fait de son mieux pour ne pas taper sur le système de ses parents, mais...
Penses tu qu'il sache
que la plupart de son héritage provient d'un vide juridique?
Je n'en sais rien.
Quand ils se sont fait prendre, ont-ils tout rendus?
Des fonds illégaux
Probablement pas entièrement
S'ils écopent de dommages et intérêts punitifs, ils pourraient se retrouver sans rien
Cependant, ça n'arrivera surement pas en Corée.
Peu importe ce qu'il arrive, tant que je travaille ici, je ne veux plus vivre comme ça
Lee Ji a raison.
Comment cela pourrait être un endroit où les gens peuvent vivre ?
C'est l'été dehors, mais l'hiver à l'intérieur.
Je pense que Seo Bom devrait revenir.
Cela sera surement dur au début, mais elle devrait vivre en pensant à l'avenir.
Qu'est-ce qu'il va se passer? Elle demande à Han In Sang de tout laisser derrière lui et de partir avec elle
C'est la bonne chose à faire, mais...
Mais qu'est-ce qu'il va nous arriver? - Je sais
Allons-y. Ces paroles ne nous amènerons pas bien loin.
Tout de même, nous le devons.
Nous y allons.
-A demain. -Au Revoir.
Rentre bien.
Tu as déjà réfléchi à ce que serait notre vie si on partait d'ici?
Bien sur que j'y ai pensé, beaucoup. On doit bien partir un jour.
Les gens disent que les restaurants ont un grand taux d'échec
C'est une rumeur. Allons-nous coucher.
- Une loi qui n'est pas juste n'est pas une loi du tout. - Une loi qui n'est pas juste n'est pas une loi du tout.
On pourrait y aller si on réussi l'examen du bar. C'était la route de mon père.
Hey, Han In Sang. Alors tu veux vraiment passer l'examen, hein?
Je rigole pas. Faisons-le ici et on part.
Ouais? N'est-ce pas excitant? On pourrait prendre Jin Young dans sa poussette
- et aller à la bibliothèque et tout. -Oui.
- Nous aurons des discussions et des débats comme les gens dans les films.
- Ça me rend folle rien qu'en y pensant. Toi aussi ?
C'est pour ça que j'essaie de les prendre dans le bon sens
-In Sang
Seo Bom. N'oublie pas que l'on avait le même rêve.
Oublie ça.
-S'il vous plait, ne le prenez pas mal.
Et acceptez leur amour.
Ce sera plus simple pour tout le monde si vous pouviez me donner votre numéro de compte.
- Hyung. Ce client veut faire une commande groupée. - Occupe t'en
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Es-tu là ?
Bom !
Oui, Papa?
Je pense que c'est cette chose...
- Je pense que tu devrais regarder ça d'abord. -Oh..
-Ouvre-la - D'accord
Document Officiel
Document supplémentaire ci-joint
Qu'est-ce que c'est?
Dans le rejet de la méthode d'éducation de l'enfant
ainsi que l'établissement approprié au développement et au progrès de l'enfant
si quelconque mécontentement ou dépenses entre les dits parties, une procédure légale sera établie.
Néanmoins, dans le cas où aucun accord ne peut s'établir entre les deux partis, ce qui requiert une modification de représentant légal à travers une décision du juge,
le nouveau responsable légal devra payer à l'ancien responsable légal
les coûts associés à l'éducation de l'enfant
en tant que compensation. Ca ne va pas.
Différence d'opinions et de frais... Tout ça...
- Qu'est-ce qu'il ne va pas? C'est un piège...
Bom, tu dois accepter ça.
Tu sais exactement ce que ça veut dire !
- C'est normal d'avoir des dépenses supplémentaires quand on éduque un enfant. - Ca veut dire qu'ils vont me le prendre s'ils n'aiment pas comment les choses se passent.
Je sais! Je saaaais!
Bom !
Cela ne peut pas être interprété d'une autre manière.
Si In Sang savait ça, alors il n'aurait pas dit à Bom de se sentir en sécurité
Je vous l’envoi maintenant, jetez y un coup d’œil.
Oui.
- Ugh! - In Sang
Fais ça après que t'aies eu l'argent, Oppa. Retiens toi pour le moment
Pas tout le temps, mais pour le moment, comment peux-tu te confronter à ton père et gagner?
In Sang, pense stratégie, intelligence et logique.
In Sang, dois-je te dire combien j'ai dépensé en un mois?
Si on prends en compte ta part de dépenses dans cette maison, la nourriture, l'entretien de la maison, nos salaires,
le crédit de la maison, les dépenses supplémentaires et ajoute ton prof particulier,
les vetements, les frais de scolarité, le total pour vous seul
est aux environs de 30 000$/mois
Il y a plus d'une raison de vous plaindre à votre père. Votre père en a fait une belle.
C'était illégal pour lui de se tenir à des clauses que vous n'aviez pas approuvés. Néanmoins, vous savez
que vous pouvez survivre sans 30000$ par mois? C'est tout ou rien. Allez-y, on vous soutiendra!
Monsieur le Prof, ne dites pas ça. Il a besoin d'argent pour partir avec Unnie et Jin Young.
-Bien - D'abord, ramenez-les, hein?
Elle a raison. Moi aussi je déteste rentrer à la maison. Jin Young me manque terriblement.
Vous aimeriez laisser votre tendre épouse et enfant à vivre comme ça?
Qu'est-ce que vous allez faire?
- Laissez moi partir - Sacripant
Laissez-moi
Il est en train de devenir fou
Il me remerciera plus tard
Pauvre chose
Je m'y attendais
"Parce que l'on a rien, tu dois tout faire toi-même. C'est comme ça que ça se passe.
Ca se passe bien"
Je t'ai imposé un rythme d'enfer en t'élevant, mais
comment les parents d'une famille comme ça peuvent juste le laisser faire ce qu'il veut?
Rester dans l'ombre de ses parents est une issue facile
N'en veux pas à In Sang
Je ne le ferais pas
Il y a des gens ici qui vont t'aider alors ne te laisse pas abattre
Ca devrait suffir
Je le ferais aussi (te supporter)
Repérage et Sous-titres vous sont offerts par The Whispers Team @ Viki
- Au revoir -Tu as bien travaillé. Prends soin de toi. -Oui
Seo Bom
-Qu'est-ce qu'il y a? Comment ça "qu'est-ce qu'il se passe?" Je t'ai dit que je contacterai quand ce sera fini
Je ne sais pas ce que tu voulais dire quand tu as dit que tu avais pris ta décision
A la fin, tu vas faire ce que tes parents veulent.
Je suis supposée accepter l'argent et envoyer Jin Young. Tu me déçois vraiment.
- Je veux même pas parler avec toi. Je veux voir ton avocat à la barre. - A la place...
Juste reviens. S'il te plait.
Devrais-je vivre comme L'Homme Invisible?
Tu dois juste être un peu souple. Pense à tout ce que j'ai fait pour toi
Je n'ai jamais pris ta famille de haut. Je n'ai jamais étaler d'argent devant toi.
Il n'y a pas eu un seul moment où je ne t'ai pas aimé
Depuis que je suis né, je n'ai jamais pensé à quelqu'un comme je pense à toi
Alors est-ce que tu pourrais sacrifier un peu pour moi, juste une fois?
S'il te plait, fais-le. Je peux pas vivre comme ça!
- Je vais me venger de Papa. -Qu'est-ce qu'In Sang va faire?
Je suis nerveuse. Tu sais comment les plans compliqués ont tendance à échouer.
Hey, Han In Sang. Tu n'as pas un seul espoir.
Il a fait la même chose à Joo Hwan qu'à Seo Bom.
On peut le montrer ça ne marchera quand meme pas peu importe ce qu'il fait. Peu importe à quel point il est méticuleux, il y a toujours une faille.
Son père a perdu contre sa fille. Comment des parents qui n'ont rien peuvent-ils gagner contre leur enfant?
T'es devenu fou?!
Tu m'as dit de venir alors je l'ai fait, les mains vides.